A closeted high school boy handles the stress of social interactions that risk “outing” him by fantastically imagining them as a situation he’s more comfort- able tackling: a classic, 2D fighting game.