In one of Japan's most frequently-told ghost stories, a murdered wife returns in an act of vengeance.