When Death encounters a wayward soul reluctant to cross over to the afterlife, an unusual bargain leads to an unlikely friendship