Staged in Tokyo, this one-off kabuki adaptation will combine plots from each of the franchise’s latest trilogy, substituting plots drawn from the days of feudal clan rivalry with drama from a galaxy far, far away.