A Juilliard-trained violist navigates the New York City freelance classical musician scene, playing gigs that often draw her into the personal lives of strangers, all while living in her oddball family’s NYC apartment.