Archaeologist Melanie Giles sets out to solve one of history's most intriguing murder mysteries - a rash of brutal killings carried out in peat bogs 2,000 years ago.