One hot summer day, as Henri helps his friend Louis with the final preparations for his move to Montreal, truths and regrets come to light unexpectedly.