During four years of shooting in the icy waters that surround the volcanic archipelago of the Crozet Islands, we have followed the trial and tribulations of Delphine, a young female adolescent killer whale. Living and growing within her family group she gradually learns how to find her bearings, how to hunt king penguins or Minke rorquals and how to get stranded in order to catch sea elephants. Directed by Bertrand Loyer.